-->

16/08/2017

ROME IN MY HEART

Niin kävi, että lähdin isän ja äitipuolen kanssa neljän päivän extempore reissulle Roomaan. Enpä oo varmaan koskaan lähtenyt minnekään kolmen päivän varotusajalla, mutta eihän se haitannut yhtään - päin vastoin, olin ihan innoissani! Suomessa olin loisinut jo kuukauden ja huonot säät vaivasivat, joten takaisinhan sitä piti päästä etelään. Hauskinta oli, että lennot Kuopiosta Roomaan kestivät vain viisi tuntia. Voitteko kuvitella?! Helsingissä meillä oli pikavaihto ja tunnin aikaero syö tietysti yhden tunnin välistä... kaiken lisäksi Kuopion lentokenttä on niin pieni, ettei sinne tarvitse varata mitään pitkiä aikoja jonotuksiin.

As it happens, we left for a little four-day impromptu trip to Rome with my dad and step mum. I don't think I've ever went to another country with a three-day notice, but it didn't matter at all - quite the opposite, actually. I was so excited! I'd already spent a month in Finland and put up with the miserable weather, so of course we just had to get back to the south. The funny thing is that our flights from Kuopio to Rome only took five hours. Can you believe that?! We had a super quick one-hour layover in Helsinki and the time difference takes one hour away... also, the airport in Kuopio is so tiny that you don't need to be prepared hours before. 



No, Roomassahan ei auringonpaistetta ainakaan puuttunut. Lämpötilat huitelivat siinä +38 paikkeilla ja voitte vaan arvata, oliko taivaalla pilviä. Olin ikionnellinen päästessäni Roomaan, sillä siellä odotti yksi mun parhaimmista Madrid-kamuista, joka teki juuri paluumuuton tähän kotikaupunkiinsa. Pääsin siis näkemään kaupunkia paikallisen oppaan seurassa! Kiertelyssä tuli hypättyä yli kyllä kaikki jonottamista vaativat paikat, sillä polttavassa helteessä jonottaminen ei tullut kuuloonkaan. Valitettavaa, mutta kyllä se Rooma pysyy entisellään ensi kertaan saakka... toivottavasti. Pantheonissa tuli silti käytyä, ja olihan se vaikuttava.


So, at least Rome wasn't lacking sunshine. The temperatures were around +38 and you can try and guess whether any clouds were in the sky. I was overjoyed when we got to Rome, because one of my best friends from Madrid was there waiting for me, after he'd moved back to this home town of his. So I got to see the city with a local guide, yay! I did have to skip all the attractions that required queuing in the infernal heat, you know, so that was the downside of visiting the city at this time of year. Quite unfortunate, but I guess Rome will stay the same until next time... hopefully. I did visit Pantheon and I have to say it was impressive!



Doorilainen... joonialainen... korinttilainen! / Dorian... Ionic... Corinthian!

Mä tiedän, että historian tuntien opit eivät koskaan ole pysyneet mun päässä kovin pitkään, mutta olihan se nyt hienoa käydä kaikilla historiallisilla tiloilla pällistelemässä. Kaunista arkkitehtuuria voi silti arvostaa, italialaisesta ruuasta voi nauttia ja kieltä voi koittaa ymmärtää. Olikin kiva huomata, miten ymmärti taas enemmän kun ennen tuota kuukauden mittaista au pair -kokemusta. Ostin yhden metrolipun italiaksi (:D) ilman kommelluksia ja tunsin aikamoista ylpeyttä. Nämä on näitä pieniä iloja.

I know that what we learnt in history has never really stayed in my head for very long, but boy was it great to go and gawk at the most famous historical sites nevertheless. You can still appreciate beautiful architecture, enjoy Italian food and try to understand the language. Actually, it was quite nice to notice how I understood a bit more again than I did before my one-month au pair experience. I bought a metro ticket (:D) in Italian without any mistakes and felt utmost pride. These are the small joys of life. 



En tiedä huomaatteko mitään erikoista näissä kuvissa, mutta hankin just uuden zoomin tuohon mun Olympukseen ennen lähtöä. Sen halvimman mä nappasin mukaan Rajala Pro Shopista, mutta oon ollut tyytyväinen kyllä tähän saakka! Sille tulikin käyttöä kaikenmaailman näköalapaikoilla sekä pylväitä kuvaillessa :D Ainut vaan, että objektiiveja kertyessä laukkukin painaa enemmän turisteillessa... noh, it's the price you pay. Nyt mä lähden lukemaan kirjaa tai tekemään jotain muuta kuin tuijottamaan tätä pahuksen näyttöä, jota tulee turhan paljon katsottua näin lomalla! Kuulumisiin!

I don't know if you guys notice a difference in these pics, but I just got a new zoom lens for my Olympus before we left. The cheapest one had the honour to be picked up and taken home from Rajala Pro Shop. Despite its low price, I've been pretty happy with my purchase. It came in handy at the viewing points we visited and when photographing all sorts of columns :D The only teeny tiny issue is that my tourist's handbag now weighs even more, thanks to one more lens... that's the price you pay, lol. Now I'll go and read a book or something since I've been staring this damn screen the whole day as I have too much free time. See ya! 

11/08/2017

Liguriassa matkailu - focacciaa, junia ja hellettä

Heippa! Mä olin kokonaisen kuukauden Italiassa au pairina ja ramppasin muutamissa paikoissa junalla Ligurian sisällä, Senpä takia ajattelin koota parit pienet vinkit Liguriassa matkustamiseen.

Nervi (Genova)
Aperitiiveillä

Liikkuminen junilla:
Vuokra-auto olisi varmasti hyödyllinen täällä, mutta junat toimivat hyvin ja lähtevät suunnilleen ajoissa. Liput saa ostettua automaateista melkein kaikilla asemilla ja ne laitetaan pienen vihreän lukijan sisälle ennen junaan astumista. Trenitalia.com näyttää kätevästi kaikki aikataulut ja hinnat. Hei, ja yks kiva pieni yksityiskohta: junat on erittäin hyvin ilmastoituja, mikä auttaa tosi paljon kesällä.

Ruoka:
Ligurian alueelta tulee muun muassa pesto, focaccia ja pansotti (raviolia saksanpähkinäkastikkeessa). Itse asiassa focaccian sanotaan tulevan kylästä nimeltä Recco, jossa olin au pairina - siellä niitä focacciapaikkoja oli aika hirveä määrä tollaiseksi kyläksi! :D Aperitiivit eli juoma + pientä syömistä otetaan siinä seitsemän-kahdeksan aikaan. Spritz on tietysti yksi niistä italialaisista klassikoista, joten suosittelen sen maistamista paikan päällä.

Vuorinäkymä, värikkäät talot ja meri ovat tyypillistä Ligurian maisemaa

Sestri Levante & Portobello















Ihmiset:
Mä olin vähän pettynyt yleiseen ilmapiiriin Liguriassa. Junien laitureilla ei väistetä silloin, kun olisi tarkoitus päästä niistä pois vaan rynnätään itse sisään. Ihmiset vaikuttivat hieman jäykiltä... Oon tosi pahoillani, että joudun tällaista kirjoittamaan, koska avoimin mielinhän mä Italiaan lähdin. Ehkä kaikki tämä korostui, kun tulin Madridista, jossa mun kokemuksien mukaan kaikki on tosi mukavia. Mulle on sanottu, että se on vähän tuota Pohjois-Italian vikaa, hahah.

Genova:
Jos voin tähän heittää yhden mielipiteen, niin Genova ei ole se nätein paikka Liguriassa, joskin ehkä suurin, jossa on eniten näkemistä. Siellä onkin iso akvaario, hyvät shoppailumahdollisuudet, palatsi, Molon alueen yöelämä ja mahtava Piazza di Ferrari. Helposti pystyy siis yhdistämään ranta+kaupunkiloma käväisemällä Genovan nähtävyyksissä ja sen jälkeen painumalla johonkin lähikylään rannalle. Nervin satamakylä kaikkine värikkäine taloineen on ihana; siellä on kiva tehdä pieni kävelylenkki ja ihastella maisemia.

Rapallo, Santa Margherita, Portofino
Rapallo oli mulle sellainen iloinen yllätys: pienen rantakaupungin, turismin ja historian sekoitus. Portofinossa, siellä rikkaiden satamassa, on kaikki kuulemma aivan törkeän kallista (6€ vesipullo jne) joten ottakaa eväät mukaan, jos meinaatte tehdä kävelylenkin sinne esimerkiksi Rapallosta. Santa Margeritan juna-asema on lähimpänä Portofinoa ja sieltä kulkee busseja Portofinoon.

Genovan kujat Molon alueella

Scalinata delle Tre Caravelle -puistosta näkyy hyvin Genovan kaupunki
...ja totta kai se kaikkien tuntema Cinque Terre on Liguriassa myös. Sinne en ehtinyt tänä kesänä ja ärsyttäähän se pikkusen! Tulevaisuudessa täytyykin tehdä vaikka Firenze+Cinque Terre matka ;) Hirveästi en pystynyt nyt teille nähtävyysvinkkejä antamaan, kun ne nyt riippuvat niin paljon aina omista mielenkiinnonkohteista. Enemmänkin halusin vain jakaa teille nämä kuvat ja kirjoittaa kevyttä tekstiä Liguriasta. Ensi kerralla laitellaan jotain Rooma -juttua tulemaan.

Minnekäs te olette matkustaneet kesän aikana? Olisi kiva tietää teidän menneet/tulevat reissut!

03/08/2017

MADEIRA - A FOODIE'S PARADISE

Hei hei hei hei! Miten mä en ole julkaissut tätä kenties tärkeintä Madeira-postausta, eli ruokapostausta?! No, onneksi Madeira ei häviä minnekään ja aina voi kaiken tehdä "mañana", joten tässäpä mennään!

What's this?! How have I not posted this - probably the most important post of Madeira - the food post? Well, luckily Madeira's still in its place and these tips might come in handy later, so let's start!

1. Restaurante do Forte

Alotetaan ehkä upeimmalla näistä, eli linnaravintolalla.
We'll start with the possibly most gorgeous one, the Fort restaurant.



Kaviaaria ja katkarapua / Caviar and prawns

Turskaa passionhedelmällä ja banaanilla / Cod with passion fruit and banana

Mille-feuille
Otettiin kolmen lajin menu, johon sisältyi viinit ja kaikenlaisia välimakupalojakin. Tää oli meidän viimeinen illallinen, joten järkättiin jännä vanha auto hakemaan meidät hotellilta (ravintolan järjestämä palvelu). Samaan syssyyn ajelun jälkeen meidät lähetettiin katselemaan maisemia yksityisterassilta, mikä tuntui aika huikealta. Linna oli niin kaunis - harmi, ettei se enää toimi museona. Joka tapauksessa ruoka oli huikeaa ja palvelukin pelasi. Suuri peukku ylös ja suositukset kaikille! Iltahämärässä sitä toivoi, että olisi ottanut kameran mukaan noita ruokakuvia varten...

We opted for the whole three-course menu, which included different wines and small delicacies in between, too. This was our last dinner together, so we wanted to organise something special: an old car ride! They came to pick us up from our hotel to the restaurant (one of the restaurant's services). And as we got there, another surprise was waiting for us... they sent us to a private viewing point in the castle! Such a shame the castle isn't used as a museum anymore; it's stunning. Anyway, the service was on point and the food was absolutely gorgeous. Thumbs up and a recommendation for all of you! In the nightfall, I wish I'd taken my camera for the food snaps...

2. Scat Music Club & Restaurant
Tämä ravintola oli ihan meidän hotellin lähellä, joten pitihän sitä lähteä testaamaan.
This restaurant was right by our hotel so of course we had to test it.



Täälläkin otettiin koko ateriat ja kuten kuvista näkyy, en voinut vastustaa Madeiran passionhedelmäruokia. Tuo limesorbetti oli hauskasti jään sisällä tarjoiltuna! Lemppariksi nousi tuo alkupala, jossa oli tosi erilaisia makuyhdistelmiä leipien päällä. Livemusiikki loi kivaa tunnelmaa ravintolassa.

We went for the whole menu here as well and, as you can probably see, I just couldn't resist the Madeira's passion fruit foods. That lime sorbet was cleverly served inside an ice! If I had to pick a favourite, it would definitely be the starter which combined different flavours on four small pieces of baguette. Yum. The live music was a nice little plus. 

3. Casino
Tänne lähdettiin katsomaan musikaaliesitystä, ei pelaamaan uhkapelejä, heh.
We went here to enjoy a dinner musical, not to gamble. Haha.


Tosin pakko myöntää, että ilmainen viiden euron kuponki tuli käytettyä jossain erittäin strategisessa piraattipelissä, josta en ymmärtänyt mitään. Ehkä vaan parempi, ettei noita pelejä osaa edes pelata... Ruokana oli tosiaan vuohenjuusto-kevätkääryle (joka oli niiin hyvää, vaikka en ole koskaan ennen tykännyt vuohenjuustosta!), kalaa vihannes-perunamuusilla sekä joku vaniljajuttu, jota en nyt tähän hätään muista. Pääruokien loputtua lavalle saapui tanssijoita ja soittajia, jotka esittivät erilaisia iloisia biisejä. Taitavia olivatkin, ei siinä mitään, mutta itse odotin jotain teatterimaisempaa esitystä lavastuksineen ja juonineen.

I have to come clean and tell you guys that I did use the five-euro voucher we were given in a strategic pirate game, which I didn't understand at all. Probably better that way... won't be gambling in the future lol. For dinner, we had a goat cheese-spring roll (which was SO good even though I've never liked goat cheese!), fish with mashed potatoes and vegetables and some sort of vanilla thing whose name I can't remember right off the top of my head. After we'd eaten the main courses, some singers and dancers came up on the stage and started to perform cheerful songs. They sure were talented, but I was looking forward to seeing some theatre-like performance with props and a plot.

Ehkä tästä postauksesta kävikin ilmi, mutta toi linnaravintola oli ihan selkeesti mun lemppari. Suunnatkaa siis sinne, jos ootte Funchalissa Madeiralla! Ihana paikka!

Not a surprise that my absolute favourite was the fort restaurant. So head there, if you're visiting Funchal, Madeira! Such a lovely place!