au pair

Random tapahtumia, tatuointia ja lapsiarkea - au pairin tammikuu

7.2.16
Huh, kun aika lentää siivillä! Parin viikon päästä ekat perheenjäsenet tulevat moikkaamaan mua tänne ja pikkuhiljaa pitäisi alkaa suunnittelemaan aikaa au pairiuden jälkeen sekä miettiä vähän kesätöitä. Pystyisiköhän jossain ulkomailla työskentelemään touko- ja kesäkuun? Mun ei jostain syystä tule turhan paljon höpöteltyä mun arjesta blogin puolella, joten katsotaanpas kerrankin, mitä tapahtui joulun ja Portugalin jälkeen:

Ollaan pienemmän kanssa piirrelty lähiaikoina niin dinosauruksia kuin leikkipizzoja, koottu teleskooppi vessapaperirullista ja pidätetty merirosvoja poliisiautoon.

Yhtenä iltana suunnitelmat menivät mönkään ja jäin yksin. Mitäs silloin tehdään? No etsitään kotibileet ja mennään tutustumaan uusiin ihmisiin. Eipä ollut enää yksinäistä! Espanjalaiset (ja au pairit) osaavat juhlia! En muista milloin viimeksi olisi ollut noin hauska extemporeilta!

Mun käsivarsi sai osakseen vähän venezuelalaista taidetta. Mihinkäs seuraavaksi tuherretaan?

Pari mun au pair -kaveria häippäsee kotiin eri syistä ja on vähän tyhjä olo. Onneksi kaikki eivät sentään häviä ja olen saanut uusia mahtavia tuttavuuksia.

On ollut vaikeaa opettaa tytölle maantietoa ja biologiaa, kun kirjojen englanninkielinen teksti on täynnä vaikeita sanoja. Koen yleissivistyksen ja erikoisemman sanaston kertaamisen kiinnostavana, mutta on haastavaa motivoida.

Olen osallistunut mitä ihmeellisimpiin tapahtumiin... muun muassa katutaidekävelyyn sekä hollantilaiseen pannari-iltaan, joka järjestettiin ilmaiseksi hostellissa. Hostellin tilat olivat hyvin rajalliset ja ihmisiä enemmän kuin missään suositussa klubissa, joten seistiin kavereiden kanssa kapeassa käytävässä mutustellen pannaria. Tiivis mutta huippu tunnelma!

Hermot meinaa mennä lasten suihkuaikaan, sillä kahdeksanvuotiaskaan ei suostu menemään sinne usean nätin pyynnön jälkeen. Mulla ei vain riitä ymmärrys, mikä siinä on niin vaikeaa ja miksi siitä täytyy jankuttaa koko ajan. En varmana ollut samanlainen ala-asteella!


Pääsin kokemaan pohjoismaista tunnelmaa lähi-Ikeassa, josta lähti mukaan muun muassa vadelmaveneitä ja salmiakki-vadelmapääkalloja - tietenkin!

Saavuin jonkunlaiseen "nyt-riitti-tämä-kaikki" -mielentilaan, mutta en missään nimessä halua lähteä täältä. Alan vain jo kaivata omaa rauhaa ja arkea ilman lapsia, vaikka tykkäänkin noista pennuista hirveästi.

Toisin sanoen pientä uupumista on ilmassa, mutta ei läheskään niin pahasti kuin muina talvina. Päivät pitenevät joka päivä, helmikuun keskilämpötila on jo hitusen lämpimämpi ja perhe-elämä sujuu pieniä kiukutteluja lukuunottamatta loistavasti. Mitenkäs muilla lähti menemään vuosi 2016?
Madrid's surroundings

Snaps from Segovia

4.2.16



Kyllä mä tykkään tästä ihmeellisestä elämästä Espanjassa. En mä Suomessa voi lähteä extempore reissulle tunnin päässä olevaan kaupunkiin kaverin kanssa, johon tutustuin pari päivää sitten! Tuo päivä olikin erikoinen. Lämpöä riitti päälle 10 astetta ja aurinko paistoi, mutta kaupunki oli silti todella sumuinen. Saatiin mun mielestä aika siistejä, mystisiä kuvia tuosta puistosta kaiken sumun keskellä.

Oh, how I love the wonderful, Spanish life. I wouldn't be able to do a spontaneous trip to a nearby city in Finland with a friend I got to know two days ago! That day was peculiar. We experienced more than 10 degrees' warmth, but then again the city was full of fog. I think we did quite a good job capturing foggy and mystical pictures of the park.








Segovia sijaitsee noin tunnin päässä Madridista, joten sinne ehtii mainiosti päiväreissulle - Minä ainakin aion palata tuonne joskus, sillä jopa päänähtävyyksiä jäi näkemättä, kun meillä oli todella rajoitettu aika... Ensi kerrasta tulee siis vähän informatiivisempaa postausta eikä pelkkiä kuvia! Oon muuten kirjoitellut muistakin Madridin lähellä sijaitsevista pienistä kaupungeista, jotka ovat visiitin arvoisia: Alcalá de Henares, Toledo ja Àvila. Todella vaikea päättää mikä näistä nousee lemppariksi, mutta taidan kuitenkin kallistua Toledon puoleen. Ehkä osittain sen takia, että tiedän siitä eniten opastetun kierroksen takia ja osittain myös siksi, että kyseinen päivä oli niin kaunis!

Segovia is about one hour away from Madrid, so doing a day trip is very easy. At least I know I'm going back some day for sure, since we even missed some main sights due to our limited time. Next time the Segovia post will be a bit more informative! I've written about other small cities worth visiting around Madrid: Alcalá de Henares, Toledo and Ávila. It's really hard to choose a favourite out of them, but I'd go with Toledo if I had to do it. Partly because I know the most about it thanks to a nice guided tour and partly because that day back then was just plain beautiful!

Jonakin päivänä pitää käväistä myös El Escorialissa! Onko joku käynyt siellä tai muissa paikoissa Madridin ympärillä?

El Escorial is also a place I definitely want to see. Has someone been there or in other places around Madrid?
Porto

Wine cellars & tasting + last day in Porto

1.2.16


Mulla oli sellainen fiilis, että Portosta ei voi lähteä maistelematta Portviiniä, kuten Pariisista ei voi lähteä ilman Eiffel-tornin näkemistä tai Lontoosta ilman Big Benin bongaamista. Niinpä suuntasin seuraavana päivänä viinikellareihin tutustumaan niiden valmistukseen ja eroihin. Täytyy myöntää, ettei mulla ollut mitään hajua, että valkoistakin portviinin olemassaolosta... Ja että en ihan hirveästi pitänyt näistä viineistä. Liian makeita ja vahvoja mulle. Mutta on aina hyvä kokeilla eri juttuja, sillä tylsäähän se olisi aina ottaa se vakkarilemppari! Vierailin tosiaan Taylor'silla ja lippu kierrokseen+kolmeen maistiaiseen oli 5€.

I feel like one cannot leave Porto without tasting Port wine, just like one can't leave Paris without seeing the Eiffel tower or London without saying hello to the Big Ben. That's why I headed to visit some wine cellars on my second day in this beautiful harbour city. And to be honest, I had no idea Porto wine came in white as well! ...and that I didn't enjoy the wines too much. They were a bit too sweet and strong. But it's always a good idea to try new things, right? I visited Taylor's and the tour+three wines was 5 euros.

Tuona päivänä satoi kovasti koko päivän ajan, mistä olin todella katkera. Onneksi ehdin ensimmäisenä päivänä näkemään kaikki tärkeimmät paikat (postauksissa 1, 2 ja 3), mutta olisin halunnut tehdä siltakävelyn ja napata kauniita kuvia ylhäältä käsin. No, ei voi mitään. Kirosin iltapäivällä, miksi oi miksi en ottanut aikaisempaa junaa Lissaboniin, kun tuo kyseinen päivä valui ihan käyttämättä. Sain mä sentään yhteiskuvan tuon sillan kanssa ennen kuin koiran ilma valtasi kaupungin, mutta iltapäivän tapahtumista ei ole hirveästi muistikuvia saati valokuvia.

And guess what? It was raining like crazy during the whole day, of which I was extremely bitter. Luckily I got to see the most important places during the first day (in posts 1, 2 and 3) , but I would've wanted to walk on the bridge and take breathtaking photos. Oh well. Why, oh why, didn't I buy tickets for an earlier train to Lisbon? I don't recall doing anything special at all after the wine tasting that afternoon. (Except for taking a photo in the rain with the famous bridge!) 


Oottekos te käyneet maistelemassa viinejä?
So, have you been wine tasting?
learning languages

Mitäs espanjan kielelle kuuluu?

29.1.16
Ajattelin, että olisi pienen kielikatsauksen aika nyt neljän kuukauden jälkeen! Tein samantapaisen viime kesänä ruotsin kielestä, kun lähdin sinne töihin pelkillä yläkoulun ja lukion opeilla. Varautukaa, sillä nyt tulee aika perusteellinen syynäys mun oppimisesta.

Mitä mun espanjalle sujuu? Suora vastaus on, että voisi mennä paremminkin. Varsinkin alussa olin järkyttynyt, kun puhuminen ei lähtenyt sujumaan yhtä nopeasti kuin Ruotsissa. Mä löysin tälle kuitenkin useita (teko)syitä ja jaan teidän kanssa nyt niistä muutaman:

 1.  Espanjassa verbejä taivutetaan hieman enemmän sekä aikamuotoja ja -luokkia on enemmän. Menneitä muotoja on enemmän, joten minusta tulee puhuessani välillä kunnon filosofi, kun joudun miettimään, onko joku toiminto loppuun saatettu vai ei. Myös subjunktiivin käyttö on vähän häilyvää, vaikka mielestäni tungen sen aina oikeisiin kohtiin.

 2.  Täällä asiat ilmaistaan omaan korvaan pikkuisen omituisesti, joten alussa soveltaminen oli hankalaa. Tällä tarkoitan sitä, että sanonnat eivät ole yhtä samanlaisia englannin kanssa kuin ruotsin kielessä. Siihen kun yhdistetään kohta numero 1, niin jotain menee taatusti kieliopillisesti väärin. Tässäpä pari esimerkkiä: to be left - vara kvar - quedar | to stand up - står upp - ponerse en pie ja saanko esitellä lempparini? to become - blir - ponerse/hacerse/convertirse en/volverse/llegar a ser/estar quedando Kiitos, espanja, kiitos.

 3.  Olin opiskellut espanjaa vain kolme vuotta ennen tänne tuloa, kun taas ruotsia kuusi. Kävin myös ennen Ruotsiin lähtöä itsenäisen kurssin sanaston kerryttämiseksi sekä fyysisen puhekurssin kehittääkseni puhetaitoja. Mitä tein espanjan suhteen? Heitin ¡Dime!t ylppäreiden jälkeen niin kauas kuin suinkin mahdollista, koska täytyi keskittyä ruotsiin. Puolen vuoden jälkeen luulin kertaavani espanjaa ennen lähtöäni, mutta pah. Se jäi toiveajatteluksi.


Jotain hyvää mun taidoille on kuitenkin tapahtunut. Juttelen uusien kavereiden kanssa espanjaa enkä turvaudu englantiin, jaan sujuvasti päivän tapahtumia ja reagoin luonnollisesti. Näin ensimmäisen espanjankielisen unen joulupyhinä. Se on oikeasti aika hazardi tunne nähdä unta vieraalla kielellä, kun unessa kielitaidot ovat samalla tasolla kuin valveilla ollessa. Yhtenä päivänä käytin myös erästä ilmaisua lauseessa, koska se kuulosti etäisesti oikealta. Tarkistin kotiin päästyäni, että mitäköhän mä taas sanoin intuiitioni johdattamana ja ihme ja kumma: olin puhunut aivan oikein!

Jos jotain muuta pientä positiivista voisi mainita, että mun lausuminen on parantunut hurjasti ja alan hallita espanjalaisten j-äänteen, josta yksi opettaja huomautti mua pari kuukautta sitten lasten koululla."Sun täytyy oppia sanomaan HHHHHHH!!!"(raivokasta kurlausta) Sanavarasto kasvaa joka päivä, yksi espanjalainen nuortenkirja on luettuna ja kykenen seuraamaan Serranoita ilman minkäänlaisia tekstityksiä.

Mutta mun täydellisen sujuva ruotsi on nyt korvautumassa espanjalla. Eikö ne kielet voisi olla sellainen vakio rivistö, joka pysyisi samanlaisena tapahtui mitä tapahtui?! Espanjaa puhutun illan jälkeen yritin selittää, että olin Tukholmassa töissä koko kesän, mutta kuulostin kuta kuinkin tältä: "Jag... Jag jobbade en Estocolmo- i Stockholm en el ver- i....i somras men ahora...a ver. Jag vill inte glömma bort ...det här språket!" Poika vaan katsoi mua, hymyili myötätuntoisesti ja sanoi täydellisellä tukholmalaisaksentilla: "Det är lungt" EI OLE LUNGT. Hitto soikoon, mä puhuin tätä kieltä koko kesän, eikä se suju enää!

Katsokaa! Kuka nyt haluaisi tuon metallipönikän kuvaansa?

Kuulemma suurimmaksi osaksi aikaa sanon asiat ihan oikein, mutta ilmaisen itseäni vähän oudosti - mä luulen, että tässä on vähän kulttuurierojakin taustalla. Otettiin kuvia Segoviassa ja roskis/metallisäiliö oli pilaamassa mun täydellisen idyyllistä kuvaa. Osoitin teatraalisesti roskista, päästin turhautuneen huokauksen ja sanoin "Esta basura...!" En tiedä miksi, mutta aiheutin vähän hilpeyttä kaverissani. Tästä reissusta on muuten tulossa kuvapostaus pian!

Jaan vielä pari nettisivua, jotka antaa mulle toivoo espanjan oppimisen suhteen. Mä eksyn aina näihin googlen kautta, kun katson erilaisten sanontojen käyttöyhteyttä enkä tiedä, miten pärjäisin ilman näitä:

www.spanishdict.com
www.studyspanish.com
forum.wordreference.com

Ootteko te huomanneet jotain outoa opetellessanne kieliä?

budget

My first couchsurfing experience + tips for you

25.1.16
Täällä toivottiin couchsurfing-kokemuksista postausta, joten sen toteutan mielelläni! Yövyin 26-vuotiaan yksinasuvan naisen luona, jonka asunto oli kolmisen kilometriä Porton keskustasta. Nukkuminen tapahtui olohuoneen lattialla ilmapatjan, suuren peittokasan ja tyynyn kanssa. En tiennyt yhtään etukäteen, kuinka paljon tulisin viettämään aikaa hostini kanssa tai miltä tuntuisi yöpyä tuntemattoman kanssa, mutta halusin kokeilla jotain uutta. Sitä se todellakin oli!

I was requested to do a post about couch surfing, so that's what I'm going to give you today! I stayed at a 26-year-old woman who lived about three kilometres away form Porto's centre. An air mattress, a big pile of blankets and a pillow made my sleeping quite comfortable. Because I had no idea how much time I'd spend with my host and what it would feel like to bunk in another person's house, I took this as an adventure. And that's what it surely was!


Parasta couchsurfingissa oli se, että pääsi hetkeksi kontaktiin paikallisen kanssa, näki erilaista asuinaluetta jonne ei muuten olisi tullut lähdettyä sekä vinkit, joita host voi antaa esimerkiksi ravintoloiden, kulkuyhteyksien ja nähtävyyksien suhteen. Tämän lisäksi koko kokemus ei maksa yhtikäs mitään.

The best thing about couch surfing is the contact to the local people - you get to see a side of the country you wouldn't see in a hotel. Also you probably get to see new neighbourhoods, know some local customs and get some tips regarding the transport and sightseeing. And to top it off, all of this is free. 

Kuulostaa liian hyvältä ollakseen totta? No, ei sentään. Yli kymmenen tunnin matkustelun jälkeen olisin vain halunnut lösähtää sänkyyn, mutta piti heti yrittää olla sosiaalinen. Meidän ikäero ja täysin erilaiset elämäntilanteet eivät varsinaisesti tuoneet meitä lähelle toisiamme ja nyt jälkeenpäin mietittynä yöpyisin ehkä mieluummin jonkun opiskelijan luona. Tuntui myös vähän oudolta tepastella ympäri taloa ja huutaa aamulla moikat, kun kämpän omistaja nukkui. Kaikesta huolimatta, kokemus oli positiivinen ja tekisin sen uudelleenkin, vaikka tulen varmasti valitsemaan mieluummin vauhdikkaan hostellin.

Sounds too good to be true? Well, not really. After ten hours of travelling I would've wanted to slump down on to the bed, but I had to be sociable. Our age difference and different situations in life didn't exactly bring us close together and rethinking the situation I might have rather gone for some host who was a student. It also felt weird to go around the house while the owner or the apartment was sleeping or to shout "see you later!" before starting sightseeing. Nevertheless, my experience was positive and I would totally do it again, even though I'd probably opt for hostels rather than couch surfing.


+ Kannattaa katsoa profiili tarkkaan varsinkin, jos henkilöstä ei ole annettu paljon palautetta.
+ Ei kannata suunnitella liian tiukkaa aikataulua, sillä luultavasti ei ole mahdollista tulla ja mennä yhtä vapaasti kuin hotellissa.
+ Kannattaa ottaa huomioon, haluaako host sinun tuovan omat makuupussin tai lakanat sekä pyyhkeen.
+ Tärkeintä on vain pysyä avoimena, joustavana ja ystävällisenä! Niillä pärjää pitkälle.
+ Kokemuksen jälkeen palautteen jättäminen on tärkeää!

+ You should take a good look at the person's profile, especially if they don't have lots of references
+ Don't fully plan your visit because you're probably not able to come and go as freely as in a hotel
+ Ask your host if he or she wants you to bring your own sheets, sleeping bag or towel
+ The most important thing is to stay open-minded and friendly.
+ After the experience, it's important that both leave references for each other.
Porto

The majestically beautiful café in Porto

22.1.16


Jos haluat ainutlaatuisen kahvilakokemuksen Portossa, niin suunta on Majestic Café. Kahvila on aika turistirysä - sitä ei käy kieltäminen - mutta ehkä se kertookin jotain positiivista tästä paikasta. Tarjoilijoilla on puvut päällä, koko kahvila on koristeellinen, palvelu pelaa ja olihan se ylihinnoiteltu kahvikin nyt tosi hyvää. Tai no, ei neljä euroa kahvista ole Suomen hintoihin verrattuna mitään ylitsepääsemätöntä, mutta kuitenkin. Porto on sen verran pieni, että tähän kahvilaan törmää luultavasti vahingossa, sillä se sijaitsee pääostoskadulla.

If you're up for a unique coffee experience, there's only one place you should head in Porto and that's Majestic Café. Yes, lots of tourists go there but it isn't necessarily a bad thing - on the contrary, it might just prove the coffee shop's greatness. The waiters are wearing suits, the whole café is decorative and the service makes you feel like a princess. What more could you possible ask for? Oh yes, the coffee. I enjoyed my four-euro cup, even though that's ridiculously expensive for Portugal (...but nothing too dear compared to Finland) Porto is small enough that I guarantee you'll accidentally run into this coffee shop that's located on the main shopping street.  

Follow here

...here